1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Apóyanos y conviértete en miembro VIP 
para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org

2
00:01:31,340 --> 00:01:33,570
Parecen los alemanes
 sacado.

3
00:01:34,420 --> 00:01:37,710
Muy bien Cage, tú y Cane. 
 limpiar el resto de las calles. 
El resto de ustedes vengan conmigo.

4
00:01:37,910 --> 00:01:41,450
Ahora Cane, esta es una patrulla de reconocimiento. 
Sólo queremos hacerlo ahora si el
 la ciudad está vacía o no.

5
00:01:41,450 --> 00:01:43,450
Evite el contacto si es posible.
¿Entender?

6
00:01:43,800 --> 00:01:45,000
Sí, señor.

7
00:01:45,000 --> 00:01:46,280
Vamos.

8
00:02:30,000 --> 00:02:32,480
(Se escucha el llanto de una mujer)

9
00:02:42,080 --> 00:02:44,640
(Sus sollozos continúan)

10
00:03:00,530 --> 00:03:03,540
<color de fuente="
Mi bebe.

11
00:03:04,110 --> 00:03:05,570
¿Tiene señora?
¿Está tu bebé aquí?

12
00:03:05,600 --> 00:03:08,450
mi bebe esta atrapado
abajo aquí. Bajo los escombros.

13
00:03:08,450 --> 00:03:09,600
¿Qué dijo ella?

14
00:03:09,600 --> 00:03:10,910
Que su bebé está atrapado
ahí abajo.

15
00:03:11,710 --> 00:03:13,680
mi bebe,

16
00:03:17,020 --> 00:03:21,620
Andre habló un poco con mamá,
y hablar más entre nosotros.

17
00:03:22,250 --> 00:03:24,050
Mi bebe.

18
00:03:24,050 --> 00:03:25,510
¿Qué pasa jaula?

19
00:03:25,510 --> 00:03:29,140
Hay un sótano aquí abajo en alguna parte
 Teniente. Su bebé está atrapado en él.

20
00:03:29,160 --> 00:03:30,770
-¿Está limpia la calle?
-Sí, señor.

21
00:03:31,650 --> 00:03:35,570
Nous devons le sortir monsieur.
 Aidez-moi s'il vous plaît.

22
00:03:36,020 --> 00:03:38,450
ella esta rogando por
 nuestra ayuda teniente.

23
00:03:38,940 --> 00:03:42,150
Vous j'ai vous en
 prie Aider moi.

24
00:03:42,800 --> 00:03:44,450
Ella lo escuchó llorar.

25
00:03:47,510 --> 00:03:49,580
Uh, veamos si podemos movernos. 
algunos de estos escombros.

26
00:03:50,220 --> 00:03:52,670
(se escucha fuego de artillería)

27
00:03:53,310 --> 00:03:55,000
Esa no es nuestra artillería.

28
00:04:00,600 --> 00:04:01,590
¿Qué?

29
00:04:51,450 --> 00:04:54,200
<color de fuente="
(carcajadas)

30
00:04:54,200 --> 00:04:57,340
Mi bebe.

31
00:06:05,620 --> 00:06:07,600
Parece el
El bombardeo se ha levantado.

32
00:06:07,850 --> 00:06:10,220
Ella debe haber corrido bien
volver a ese bombardeo.

33
00:06:10,220 --> 00:06:12,100
Tú también lo harías si tu hijo
fue enterrado en él.

34
00:06:12,340 --> 00:06:14,880
Si hubiera llegado esa artillería alemana
en 10 minutos después

35
00:06:14,880 --> 00:06:16,510
podría haber podido
para sacar a ese niño.

36
00:06:16,510 --> 00:06:17,910
Pero no fue así.

37
00:06:18,740 --> 00:06:20,650
¿Qué dice, teniente?
¿Nos vamos a casa?

38
00:06:20,650 --> 00:06:22,370
¿Qué pasa con ese bebé?

39
00:06:22,600 --> 00:06:24,080
Probablemente esté muerto.

40
00:06:24,080 --> 00:06:25,780
Bueno, puede que no sea
¿Y si no lo es?

41
00:06:25,780 --> 00:06:27,080
¿Qué podemos 
¿Teniente?

42
00:06:29,680 --> 00:06:32,280
Tenemos seis horas antes de que tengamos 
para reunirse con el Capitán Jampal.

43
00:06:32,620 --> 00:06:34,410
Vuelve y comprueba
 fuera de la ciudad.

44
00:06:37,280 --> 00:06:38,880
Saca a ese bebé. 
Vamos.

45
00:06:46,780 --> 00:06:50,540
Emitido el 23 de marzo de 1965.

46
00:06:52,540 --> 00:06:54,110
André.

47
00:06:54,910 --> 00:06:56,400
Il plas pleut.

48
00:06:56,680 --> 00:06:58,800
Maman est arrivée.

49
00:06:59,140 --> 00:07:01,600
Pour te parler un peu.

50
00:07:32,250 --> 00:07:34,310
Sí, ella logró comunicarse.

51
00:07:38,560 --> 00:07:40,740
Krauts. Golpéalo.

52
00:07:46,510 --> 00:07:48,940
Están ayudando a
 desenterrar al bebé.

53
00:07:49,850 --> 00:07:53,280
No interrumpamos su bien
intenciones. Nos vamos.

54
00:07:57,200 --> 00:07:59,050
Kirby.
Cubrir.

55
00:08:05,330 --> 00:08:06,800
Bueno. Ir.

56
00:08:08,080 --> 00:08:09,800
¡Americano!

57
00:08:41,310 --> 00:08:42,830
-(Gritando)

58
00:08:43,480 --> 00:08:44,680
Todos los hombres.
Mantenga el fuego.

59
00:08:44,680 --> 00:08:46,080
(francés)

60
00:08:48,170 --> 00:08:53,250
No, bebé. es tu momento 
por favor ayúdenme de mi bebe.

61
00:08:53,250 --> 00:08:54,970
(Sollozos)

62
00:08:56,080 --> 00:08:57,940
Caje. Dile que salga
 de ahí. La matarán.

63
00:08:58,430 --> 00:09:00,820
Señora. Lárgate de aquí 
antes de que te maten.

64
00:09:00,820 --> 00:09:04,480
<color de fuente="
rogadme por unos momentos.

65
00:09:04,480 --> 00:09:05,940
Ayuda.

66
00:09:07,540 --> 00:09:11,770
En nombre de Dios, ayúdame.
Ayuda a mi hijo.

67
00:09:13,310 --> 00:09:16,740
Ayúdame.

68
00:09:19,620 --> 00:09:22,330
Ayúdame. No pelees.

69
00:09:22,330 --> 00:09:24,580
Ayúdame.

70
00:09:28,370 --> 00:09:31,040
(Alemán)

71
00:09:39,050 --> 00:09:42,340
Ay, mi bebé.

72
00:10:14,310 --> 00:10:15,740
¿Cómo está doctor?

73
00:10:15,740 --> 00:10:17,510
Lo consiguió en el
Teniente de bando.

74
00:10:17,940 --> 00:10:19,420
-¿Caña?
-Sí, señor.

75
00:10:19,420 --> 00:10:21,170
Hablas un poco de alemán.

76
00:10:21,310 --> 00:10:23,540
Que le diga a su teniente
 para contener el fuego.

77
00:10:23,540 --> 00:10:26,140
Nos retiraremos para que puedan 
Sigue desenterrando al bebé.

78
00:10:29,450 --> 00:10:33,220
(alemán)

79
00:10:35,250 --> 00:10:39,910
(alemán)

80
00:10:40,570 --> 00:10:42,400
(alemán)

81
00:10:42,710 --> 00:10:45,250
(alemán)

82
00:10:45,250 --> 00:10:49,120
Mein Leutnant spricht Englisch. 
Sein Name ist Markes

83
00:10:50,000 --> 00:10:53,450
Dice que habla su teniente. 
Inglés. Su nombre es Markes.

84
00:10:56,310 --> 00:10:57,940
Teniente Markes.

85
00:11:00,450 --> 00:11:01,850
¿Ja?

86
00:11:02,570 --> 00:11:05,970
Estuvimos aquí antes.
Sabemos sobre el niño.

87
00:11:07,970 --> 00:11:10,540
Recuperarás a tus hombres
 al patio.

88
00:11:10,540 --> 00:11:14,480
Mantendremos el fuego y nos retiraremos. 
para que puedas ayudar a la mujer.

89
00:11:14,850 --> 00:11:18,880
No estás en posición de irte
 Teniente. estas rodeado 
y superados en número.

90
00:11:19,850 --> 00:11:22,000
Está bien. detener el 
Teniente fanfarrón.

91
00:11:22,370 --> 00:11:26,370
Ahora revisamos esta ciudad.
 Todos los hombres que tienes
 Estoy contigo ahora.

92
00:11:26,570 --> 00:11:28,370
¿Aceptas mi propuesta?

93
00:11:31,400 --> 00:11:33,710
Tal vez sea 
vale la pena discutirlo.

94
00:11:35,110 --> 00:11:36,880
Baja tu arma
y ven hacia adelante.

95
00:11:37,080 --> 00:11:39,260
Por supuesto teniente.
Cuando haces lo mismo.

96
00:11:44,910 --> 00:11:46,420
no vas a ir 
allá arriba?

97
00:11:51,710 --> 00:11:53,370
¿Teniente?

98
00:11:53,370 --> 00:11:54,770
Ja.

99
00:11:56,510 --> 00:11:58,910
voy a caminar 
hacia ti, calle arriba.

100
00:11:58,910 --> 00:12:00,610
Te encontraré a mitad de camino.

101
00:12:01,220 --> 00:12:02,910
Sin trucos.

102
00:12:02,910 --> 00:12:04,910
tenemos un herido 
hombre como rehén.

103
00:12:05,480 --> 00:12:07,800
un hombre muerto es
 un pobre rehén.

104
00:12:07,940 --> 00:12:10,600
Está vivo. 
Me dijo tu nombre.

105
00:12:11,510 --> 00:12:14,340
Si está vivo, díselo. 
él para hablar.

106
00:12:15,250 --> 00:12:16,080
Adelante.

107
00:12:16,090 --> 00:12:17,600
(alemán)

108
00:12:19,650 --> 00:12:22,380
(alemán)

109
00:12:24,110 --> 00:12:25,850
Ich bin verwundet.

110
00:12:25,850 --> 00:12:27,370
Dice que está herido.

111
00:12:35,940 --> 00:12:37,970
Muy bien.
Presentarse.

112
00:12:55,170 --> 00:12:56,940
Cúbreme.

113
00:13:44,340 --> 00:13:46,300
Oficial teniente Markes.

114
00:13:47,280 --> 00:13:49,080
Teniente Hanley.

115
00:14:00,850 --> 00:14:02,970
La vida del bebe
 está en juego.

116
00:14:03,850 --> 00:14:07,600
Teniente. estoy dispuesto a permitir
 que tus hombres regresen a la excavación.

117
00:14:07,650 --> 00:14:09,400
Nos retiraremos.

118
00:14:09,570 --> 00:14:11,740
¿Cómo te conozco? 
realmente se irá?

119
00:14:11,740 --> 00:14:13,850
que no lo harás
 pretender retirarse.

120
00:14:13,850 --> 00:14:16,600
¿Cómo sé que no lo harás? 
regresar con una fuerza más fuerte.

121
00:14:16,600 --> 00:14:17,880
Te doy mi palabra.

122
00:14:17,880 --> 00:14:19,080
¿Tu palabra?

123
00:14:21,170 --> 00:14:25,310
Teniente. Tal vez debería tomar mi
 hombres y vete y deja que tú y tu
 Los hombres continúan con la excavación.

124
00:14:25,570 --> 00:14:29,220
¿Y cómo sé que no lo harás? 
pretender retirarse, regresar
 con una fuerza más fuerte.

125
00:14:29,510 --> 00:14:30,890
Te doy mi palabra.

126
00:14:34,970 --> 00:14:37,250
Parece que llegamos 
un callejón sin salida, mmm.

127
00:14:37,250 --> 00:14:39,850
(la madre está llorando)

128
00:14:48,080 --> 00:14:49,680
hay otro
 Camino teniente.

129
00:14:51,370 --> 00:14:52,770
Ambos nos quedamos.

130
00:14:53,050 --> 00:14:54,660
¿Nos quedamos los dos?

131
00:14:55,680 --> 00:14:57,340
Trabajamos juntos.

132
00:14:58,420 --> 00:15:00,330
Mis hombres y tus hombres
 trabajar juntos?

133
00:15:01,050 --> 00:15:04,670
Dejamos nuestros rifles a un lado, 
y sacar al bebé del sótano.

134
00:15:17,450 --> 00:15:22,940
Si no estoy de acuerdo parece que lo estamos 
comprometidos a comenzar a matar a cada uno 
el otro y el bebé indefenso muere.

135
00:15:28,970 --> 00:15:31,200
Parece bastante absurdo 
¿No es así, teniente?

136
00:15:31,820 --> 00:15:33,420
Sí lo hace.

137
00:15:34,910 --> 00:15:37,620
Muy bien. Desarma a tus hombres 
y comenzaremos.

138
00:15:38,110 --> 00:15:39,620
Primero desarmas el tuyo.

139
00:15:42,770 --> 00:15:45,280
Esta confianza es algo paralizante,
 ¿No es teniente?

140
00:15:47,710 --> 00:15:50,970
Sugiero una gradual 
desarme, hombre por hombre.

141
00:15:55,020 --> 00:15:57,620
Heisman, Bruck.

142
00:15:58,650 --> 00:16:00,280
Hans.

143
00:16:05,450 --> 00:16:07,400
Hunstell, Werner.

144
00:16:12,880 --> 00:16:15,400
Caje, Cane, Kirby.

145
00:16:15,400 --> 00:16:18,140
Adelante, con los brazos bajos. 
Trae al herido.

146
00:16:43,170 --> 00:16:45,220
Apilaremos nuestras armas
 contra la pared del fondo.

147
00:16:45,600 --> 00:16:47,110
<color de fuente="

148
00:17:01,850 --> 00:17:04,310
Doc. poner a los heridos
hombre de allí.

149
00:17:07,480 --> 00:17:09,110
(Alemán)

150
00:17:09,110 --> 00:17:10,540
Buscar.

151
00:17:24,540 --> 00:17:26,480
Heisman.

152
00:17:26,600 --> 00:17:28,480
Caña.

153
00:17:40,650 --> 00:17:42,020
Gunnar.

154
00:17:55,510 --> 00:17:57,880
-Bruck.
-Kirby.

155
00:18:16,850 --> 00:18:18,940
Está bien. vamos a trabajar
y encontrar ese sótano.

156
00:18:18,940 --> 00:18:20,940
Todos trabajan.

157
00:18:48,080 --> 00:18:49,540
¿Cómo está él?

158
00:18:51,770 --> 00:18:53,800
Él estará bien.

159
00:19:58,020 --> 00:20:00,940
Vamos, vamos. Sal del camino,
damit ich schneller arbeiten kann.</font>

160
00:20:00,950 --> 00:20:03,680
quiero ayudar 
encontrar a mi bebe.

161
00:20:03,680 --> 00:20:05,140
Kranz.

162
00:20:05,430 --> 00:20:07,710
Él la quiere fuera del 
manera para que pueda trabajar más rápido.

163
00:20:07,710 --> 00:20:10,200
Caje. Dile que se vaya 
a un lado y descansar.

164
00:20:10,210 --> 00:20:11,250
Señora.

165
00:20:11,290 --> 00:20:14,650
Por favor oren. 
Por favor manténgase alejado.

166
00:20:28,110 --> 00:20:30,420
Todavía no veo nada.

167
00:20:32,400 --> 00:20:35,480
Dijo que era un sótano. 
Tiene que haber una entrada
 por aquí en alguna parte.

168
00:20:54,050 --> 00:20:55,450
<color de fuente="

169
00:20:55,450 --> 00:20:56,650
Sucio nazi.

170
00:20:56,650 --> 00:20:57,680
(voces enojadas)

171
00:20:57,680 --> 00:20:59,170
Vamos.

172
00:20:59,170 --> 00:21:00,280
Vamos.

173
00:21:01,740 --> 00:21:03,000
Alto, Harry.

174
00:21:03,300 --> 00:21:04,480
Sostenlo.

175
00:21:04,480 --> 00:21:05,600
Molestarle la espalda...

176
00:21:05,600 --> 00:21:07,250
(Alemán)

177
00:21:08,340 --> 00:21:09,490
Vamos.

178
00:21:10,940 --> 00:21:12,450
Detener.

179
00:21:12,740 --> 00:21:14,000
Cancelarlo. Sostenlo.

180
00:21:14,000 --> 00:21:17,340
(Intercambio enojado)

181
00:21:17,340 --> 00:21:19,340
(Bang, bang, bang)

182
00:21:32,050 --> 00:21:33,110
Caña.

183
00:21:33,200 --> 00:21:34,570
Quítaselo.

184
00:21:46,430 --> 00:21:48,250
Está bien. Envíalo de regreso.

185
00:21:55,970 --> 00:21:57,600
Levanta tu arma, Cane.

186
00:22:08,570 --> 00:22:11,010
Ganarse su confianza
Lleva tiempo teniente.

187
00:22:17,540 --> 00:22:18,730
Vuelve al trabajo.

188
00:22:23,480 --> 00:22:25,280
Arbeite weiter.

189
00:23:05,770 --> 00:23:08,370
(alemán)

190
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
(El soldado alemán grita)

191
00:23:09,400 --> 00:23:10,860
¿Heismann?

192
00:23:12,400 --> 00:23:13,660
¿Heismann?

193
00:23:17,310 --> 00:23:18,770
Gibens si mira 
eine a Laterne.

194
00:23:18,770 --> 00:23:20,080
Aquí.

195
00:23:26,740 --> 00:23:28,940
Parece que aterrizaron 
en una repisa allá abajo.

196
00:23:35,940 --> 00:23:37,080
(sonido de cremallera)

197
00:23:37,080 --> 00:23:38,510
-¿Qué estás haciendo?
-Nada.

198
00:23:38,510 --> 00:23:40,850
Evita que se lance
Fuera de la cornisa hasta que consigamos una cuerda.
 para sacarlo.

199
00:23:40,970 --> 00:23:43,850
Soy más pequeño y liviano que
 usted es teniente.

200
00:23:44,510 --> 00:23:46,220
Bastón Derecho. 
Ábrete camino hasta aquí.

201
00:23:55,280 --> 00:23:56,650
Espera ahora.

202
00:23:56,650 --> 00:23:58,650
Muy bien, agarra mi muñeca.

203
00:24:00,340 --> 00:24:01,500
Tómatelo con calma muchacho.

204
00:24:06,620 --> 00:24:07,770
Sólo un par de centímetros.

205
00:24:07,770 --> 00:24:08,880
Bueno.

206
00:24:23,170 --> 00:24:25,340
Necesito una cuerda o 
un teniente de escalera.

207
00:24:25,510 --> 00:24:27,050
¿Puedes ver? 
el niño todavía?

208
00:24:35,680 --> 00:24:37,020
No.

209
00:24:39,800 --> 00:24:42,310
Teniente, había una cuerda atrás.
 allí. Lugar que visité antes.

210
00:24:42,310 --> 00:24:44,310
-Ve a buscarlo.
-Esperar.

211
00:24:46,370 --> 00:24:48,570
Krants se irá 
contigo. krantz,

212
00:24:48,570 --> 00:24:50,570
Geh mit ihm,
um ein seil zu izen.</font>

213
00:25:10,770 --> 00:25:12,450
Oye. Se acabó así.

214
00:25:12,450 --> 00:25:13,770
{\an5}Ja.

215
00:26:40,820 --> 00:26:43,370
Kirby. Átalo al otro
 terminar ahí atrás.

216
00:26:51,280 --> 00:26:52,400
Caña.

217
00:26:52,400 --> 00:26:54,770
Aquí viene la cuerda. Átalo 
alrededor para que podamos levantarlo.

218
00:27:01,050 --> 00:27:02,620
¿Es atención señora?

219
00:27:03,310 --> 00:27:04,970
Ecouter. Pourquois

220
00:27:05,680 --> 00:27:09,340
Pourquoi ves vous asser 
des sacher mon bébé.

221
00:27:09,340 --> 00:27:12,420
Ella quiere saber por qué paramos. 
Buscando a su hijo, teniente.

222
00:27:13,110 --> 00:27:16,510
Díselo tan pronto como lo saquemos, 
El bastón puede bajar por la cuerda. 
al fondo del sótano.

223
00:27:17,140 --> 00:27:20,280
(francés)

224
00:27:20,280 --> 00:27:21,620
Mmm.

225
00:27:28,680 --> 00:27:30,620
Está bien. Levántalo.

226
00:27:30,620 --> 00:27:32,000
Teniente, ayúdeme.

227
00:27:32,000 --> 00:27:33,450
Ayúdalo.

228
00:27:38,710 --> 00:27:39,880
Muy bien, tira.

229
00:27:45,510 --> 00:27:46,740
Fácil.

230
00:28:18,080 --> 00:28:20,400
(alemán)

231
00:28:21,050 --> 00:28:22,220
Está muy agradecido.

232
00:28:22,220 --> 00:28:23,820
(alemán)

233
00:28:30,680 --> 00:28:32,370
Alto.

234
00:28:43,680 --> 00:28:45,420
(alemán)

235
00:28:46,620 --> 00:28:48,250
Gegen die Wand.

236
00:29:05,770 --> 00:29:07,420
Señor Hoffman.

237
00:29:07,680 --> 00:29:09,850
<color de fuente="

238
00:29:09,850 --> 00:29:11,850
(Alemán)

239
00:29:15,620 --> 00:29:18,250
-Con el americano.
-Tú nos ayudas.

240
00:29:19,450 --> 00:29:21,540
Eso termina,
oh no no.

241
00:29:21,540 --> 00:29:23,850
(Alemán)

242
00:29:31,800 --> 00:29:33,620
(Alemán)

243
00:29:34,680 --> 00:29:37,210
(Alemán)

244
00:29:37,210 --> 00:29:38,570
No.

245
00:29:38,570 --> 00:29:42,250
(Alemán)

246
00:29:46,740 --> 00:29:48,450
¿Qué está diciendo?

247
00:29:48,970 --> 00:29:52,770
Estoy tratando de explicar nuestra posición.
Le contaré nuestra tregua.

248
00:29:52,770 --> 00:29:56,080
<color de fuente="
tenemos uno
Armisticio.

249
00:29:56,650 --> 00:29:58,300
no voy a honrar

250
00:29:58,300 --> 00:30:00,400
este alto el fuego.

251
00:30:01,280 --> 00:30:03,340
No reconoces el mio
Armisticio.

252
00:30:03,340 --> 00:30:05,710
armas,
Se acabó.

253
00:30:06,880 --> 00:30:08,640
Tengo que romper mi palabra.

254
00:30:15,450 --> 00:30:17,020
Americano.

255
00:30:18,450 --> 00:30:21,800
Contra la pared.
Contra la pared.

256
00:30:26,850 --> 00:30:30,340
Al Capitán le gustaría que
 pasa por allí junto a la pared.

257
00:30:30,340 --> 00:30:32,340
Será mejor que hagas lo que él dice.

258
00:30:32,970 --> 00:30:34,880
¿Qué pasa con nuestro acuerdo?

259
00:30:34,880 --> 00:30:36,880
El Capitán 
no honrarlo.

260
00:30:36,880 --> 00:30:39,480
No hice mi acuerdo 
con su capitán.

261
00:30:39,480 --> 00:30:41,740
-Lo hice contigo.
-Sí teniente.

262
00:30:41,740 --> 00:30:46,110
Hicimos un acuerdo para 
por el bien de un niño inocente, pero el 
El capitán ha vuelto a traer la guerra.

263
00:30:46,110 --> 00:30:47,370
las cosas son como son
 eran antes.

264
00:30:58,820 --> 00:31:00,510
Una varita mágica.

265
00:31:01,000 --> 00:31:02,510
A la pared.

266
00:31:06,600 --> 00:31:07,800
Gegen die Wand.

267
00:31:10,720 --> 00:31:12,280
<color de fuente="

268
00:31:12,310 --> 00:31:13,540
¡A la pared!

269
00:31:23,050 --> 00:31:24,680
¡Contra la pared!

270
00:31:25,380 --> 00:31:27,030
¡Contra la pared!

271
00:31:41,050 --> 00:31:42,710

(en voz baja)
¡Contra la pared!

272
00:31:56,650 --> 00:32:00,420
Pero mi niño.

273
00:32:03,620 --> 00:32:07,020
deberías haberlo recordado
mi niño.

274
00:32:11,310 --> 00:32:13,280
¡Contra la pared!
(con voz debilitada)

275
00:32:58,910 --> 00:33:00,620
(Alemán)

276
00:33:02,740 --> 00:33:05,210
<color de fuente="

277
00:33:15,910 --> 00:33:17,540
(Alemán)

278
00:33:17,540 --> 00:33:19,540
(Alemán)

279
00:33:39,480 --> 00:33:41,250
-¿Qué vas a?
-Volver.

280
00:33:58,820 --> 00:34:00,540
Señor Hoffman.

281
00:34:15,880 --> 00:34:17,780
Está muerto.

282
00:34:20,620 --> 00:34:22,680
(Alemán)

283
00:34:29,080 --> 00:34:31,640
Estaba muerto cuando entró.
aquí. Tenemos un acuerdo.

284
00:34:31,880 --> 00:34:33,880
El fin del acuerdo.

285
00:34:34,570 --> 00:34:36,420
Era un oficial superior.

286
00:34:36,420 --> 00:34:39,450
Se negó a honrar o incluso
considerar una tregua hecha por
uno de sus propios oficiales.

287
00:34:39,450 --> 00:34:42,170
dijo que no tengo derecho
para hacer una tregua.

288
00:34:42,170 --> 00:34:46,370
Soy un soldado. debería haber 
siguió siendo un soldado. hay
 no hay lugar para nada más.

289
00:34:46,460 --> 00:34:47,640
¿No lo hay?

290
00:34:50,820 --> 00:34:52,270
Entonces ¿por qué estábamos cavando?

291
00:35:20,020 --> 00:35:21,570
Quizás...

292
00:35:21,570 --> 00:35:23,970
Estábamos cavando para 
encontrar algo que...

293
00:35:25,480 --> 00:35:27,510
perdimos.

294
00:35:50,600 --> 00:35:52,170
Entwaffnen.

295
00:35:58,800 --> 00:36:00,820
(alemán)

296
00:36:21,480 --> 00:36:23,280
Muy bien, entra.

297
00:36:23,290 --> 00:36:25,140
Tómatelo con calma bajando.

298
00:36:36,650 --> 00:36:38,110
Caje.

299
00:36:51,170 --> 00:36:52,710
Mon bebe.

300
00:36:54,710 --> 00:36:56,680
Nein, nein, nein

301
00:37:28,740 --> 00:37:30,710
Estoy en el suelo, teniente.

302
00:37:30,710 --> 00:37:32,270
Fondo bronceado.

303
00:38:11,710 --> 00:38:13,180
Teniente. 
No hay nadie aquí abajo.

304
00:38:14,970 --> 00:38:16,370
¿Está seguro?

305
00:38:16,370 --> 00:38:19,910
Estoy seguro, teniente.
No hay nadie aquí. 
Ni ropa de cama ni nada.

306
00:38:21,340 --> 00:38:23,050
Estoy subiendo.

307
00:38:55,740 --> 00:38:57,350
Muy bien, ayúdalo.

308
00:39:12,400 --> 00:39:13,650
Tú.

309
00:39:13,650 --> 00:39:15,600
ellos estan buscando
 mi andré.

310
00:39:15,600 --> 00:39:17,600
¿Lo hiciste?

311
00:39:32,310 --> 00:39:34,170
Mi bebe.

312
00:39:50,710 --> 00:39:53,910
Y yo y un
 mi bebe.

313
00:39:56,280 --> 00:39:59,370
(francés)

314
00:40:04,220 --> 00:40:05,880
Caje.

315
00:40:06,200 --> 00:40:07,740
Oye, señor.

316
00:40:08,650 --> 00:40:10,110
<color de fuente="

317
00:40:11,740 --> 00:40:13,420
Sabes
esta mujer?

318
00:40:13,650 --> 00:40:15,420
¿Quién eres?

319
00:40:15,420 --> 00:40:17,110
Está bien.

320
00:40:17,110 --> 00:40:19,110
Hablo Inglés.

321
00:40:19,910 --> 00:40:21,570
Soy su amiga.

322
00:40:28,850 --> 00:40:31,620
Cuando nosotros directamente
tomó el (**).

323
00:40:31,800 --> 00:40:33,620
Descubrí que ella se había ido.

324
00:40:34,020 --> 00:40:36,070
Ahora vengo por ella.

325
00:40:36,910 --> 00:40:38,740
Estamos tratando de
rescatar a su bebe.

326
00:40:40,200 --> 00:40:41,540
Pero no hay ningún bebé.

327
00:40:47,740 --> 00:40:49,000
No baby?

328
00:40:51,480 --> 00:40:52,550
No baby.

329
00:40:59,420 --> 00:41:03,600
Su bebe fue asesinado
hace dos años en bombardeos.

330
00:41:06,620 --> 00:41:09,220
Ahora, cada vez
comienza el bombardeo

331
00:41:11,340 --> 00:41:14,110
ella comienza a
cavar para él.

332
00:41:51,570 --> 00:41:54,140
El pequeño bebé vuelve a casa.

333
00:41:56,320 --> 00:42:08,000
<color de fuente="

334
00:42:28,280 --> 00:42:30,000
Estoy buscando a mi Andre.

335
00:42:30,220 --> 00:42:33,110
Sí. Será más deducido.

336
00:42:33,510 --> 00:42:35,910
(Francés)

337
00:42:39,910 --> 00:42:42,400
Pueden encontrar a Andre.

338
00:42:42,620 --> 00:42:43,860
Sí.

339
00:42:43,860 --> 00:42:45,660
(Francés)

340
00:42:45,660 --> 00:42:47,260
Bien.

341
00:42:49,650 --> 00:42:51,740
No lo encontrarán.

342
00:42:52,710 --> 00:42:54,680
Vinieron a buscarlo.

343
00:43:20,820 --> 00:43:22,340
Salgamos.

344
00:43:25,420 --> 00:43:27,160
<color de fuente="

345
00:44:49,540 --> 00:44:50,710
Vamos.

346
00:47:09,930 --> 00:47:14,400
{\an3}
Substitutos por
Jack T.

346
00:47:15,305 --> 00:48:15,270
Califique este subtítulo en www.osdb.link/bjjbu
Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos